ペルー人と日本人との結婚手続について

 

ペルーといえば、世界遺産マチュ・ピチュで有名で、日本人観光客も多く訪れています。

そして、明るくて陽気なペルー人にとって、日本人は男女ともに勤勉で賢く、神秘的な良いイメージが広まっているといわれています。

 

在日ペルー人（在留・永住）の人口は、2019年現在で約4万8000人と、南米の中ではブラジル人に次いで第2位ですが、他国民と比べても取り立てて多いわけではありません。

しかし、日本に住んでいるペルー人は、人口比で相対的に、他の外国人と比べても、日本人と結婚する割合が特に高いことで知られています。2015年現在で、日本人とペルー人の結婚件数は年間約200件で、日本人の国際結婚全体の1％を超える割合です。もはや、決して珍しい組み合わせとはいえないのです。

 

ペルーと日本の結婚制度の違い

 

ペルーでは、男女ともに18歳が結婚可能年齢とされています。

日本でも2022年4月から、男女ともに18歳以上で婚姻可能とされますので、その点では将来的に一致することになります。

 

日本では、離婚直後に生まれた子どもがいるとして、前の夫と現在の夫のどちらが父親なのかを確定させるため、女性のみに100日間の再婚禁止期間が設けられています。

一方、ペルーの法律では、女性の再婚禁止期間が300日間と定められています。ただし、裁判所の判断で再婚禁止が解かれるケースもあるようです。

 

ペルーの結婚制度で特徴的なのは、障害を持つ者の婚姻禁止規定です。

 

• 視覚・聴覚・言語機能に障害があり、自分の意思を明確に表現できない者
• 慢性的な病気を持つ者
• 伝染性の病気を持つ者
• 治療困難な精神障害と診断された者

これらの疾病や障害を持つ方は、ペルー当局から結婚が認められない場合がありえますので、あらかじめご注意ください。

 

また、ペルーでは、ふたりの話し合いだけで離婚を成立させる「協議離婚」の制度がありません。離婚する場合は必ず、裁判所に提訴して判決をもらわなければなりません。その点も日本とは異なります。

 

 

次に、日本人とペルー人が国際結婚を行うとき、法的に求められる手続きについて解説していきます。

 

これは、日本で先に手続きを行うか、それともペルーで先に手続きを行うかで、全体の流れが異なります。

 

先に日本で結婚手続きを進める場合【日本先行方式】

 

まず、在日本ペルー大使館で、ペルー人の「宣誓供述書」を発行してもらいます。

ペルーでは、国が婚姻要件具備証明書を発行するしくみがありません。自分が独身であり、他の結婚条件も満たしている事実について、自身で真実であると宣誓する文書に署名することによって、これを婚姻要件具備証明書の代わりとするのです。

 

次に、日本国内の役所・役場に2人で出向いて、婚姻届の提出をします。

このとき必要なのは、宣誓供述書とその日本語翻訳文のほかに、次の通りです。

• 出生証明書（ペルーから入手・和訳文も必要）
• 独身証明書（ペルーから入手・和訳文も必要）
• ペルー人の日本在留カード
• ペルー人の住民票
• 日本人の戸籍謄本（本籍地の役所に届け出る場合は不要です）
• ふたりのパスポート

 

ペルー人との婚姻届は、正式な受理までに日数がかかる場合があります。

無事に受理されたら、婚姻届受理証明書と、入籍の事実が記された戸籍謄本を持って、アポスティーユ認証のため、外務省を訪れてください。

 

これらの認証書類を在日本ペルー大使館に提出し、2人で結婚登録書への署名を終えれば、ペルー共和国名義の婚姻証明書が発行されます。

 

先にペルーで結婚手続きを進める場合【ペルー先行方式】

 

まずは、在ペルー日本大使館で、日本人の婚姻要件具備証明書を発行してもらいます。

必要書類は次の通りです。

• 申請書（大使館にあります）
• 戸籍謄本（3か月以内に発行されたものを日本の本籍地から取り寄せます）
• パスポート

 

婚姻要件具備証明書は日本語で書かれていますので、ペルーの公用語であるスペイン語での翻訳文も必要です。

 

次に、ペルーの公立病院で、視覚障害、聴覚障害、精神障害、慢性疾患などがないか、男女2人とも健康診断を受けて、医師の診断書をもらいましょう。診断書の有効期限は、発行後30日間です。

 

そうして、役所に2人で出向き、婚姻届を提出します。

必要書類は次の通りです。

【日本人が用意する書類】

• 婚姻要件具備証明書＋スペイン語訳文
• 医師の診断書
• 戸籍謄本（日本外務省によるアポスティーユ認証入りのもの＋スペイン語訳文）
• パスポート

 

【ペルー人が用意する書類】

• 出生証明書
• 居住証明書
• 医師の診断書
• ペルー共和国発行の身分証明カード（DNI）

 

この後、結婚の事実を公示する手続きが行われます。役所の掲示板に8日間、その情報が公開される他、新聞記事やラジオ放送での公示が行われることもあります。

8日間で誰からも異議が出なければ、挙式手続きに移ります。

 

結婚式は、教会で行うこともできますし、役所の中で公認の司祭の面前で執り行うこともできます。

結婚の宣誓は、外国人もスペイン語でしなければなりません。

式場には、証人も同席し、夫婦とともに婚姻証明書に署名します。証人は夫婦と知り合って3年以上経っている友人・知人でなければなりません。

 

挙式と婚姻登録が正式に終了すれば、婚姻証明書が発行されます。これをペルー外務省で認証し、在ペルー日本大使館で、報告的な届出を行えば終了です。

認証済み婚姻証明書と婚姻届の他、必要書類は、次の通りです。

 

【日本人が用意する書類】

• 戸籍謄本
• パスポート

 

【ペルー人が用意する書類】

• パスポートなどの身分証明書

 

配偶者ビザが発行されるかどうかは別の問題

 

ただし、ペルー人との結婚が正式に成立しても、そのペルー人に日本の在留資格である「配偶者ビザ」が発行されるとは限りませんので注意してください。

配偶者ビザの申請のために、独自の手続きもあります。詳しくは弊所にお問い合わせください。